O projekcie

Etykieta to bezpłatne narzędzie do sprawdzania produktów spożywczych po kodzie kreskowym. Wystarczy zeskanować kod aparatem telefonu albo wpisać cyfry spod kresek, żeby zobaczyć skład, alergeny, Nutri-Score, stopień przetworzenia (NOVA), Green-Score, wartości odżywcze, dodatki do żywności (E) z opisem ich funkcji, a także markę, kraj rejestracji kodu i pochodzenie produktu. W ustawieniach możesz zaznaczyć swoje alergeny — Etykieta wyraźnie ostrzeże, gdy produkt je zawiera albo może zawierać.

Skąd są dane

Dane o produktach pochodzą z otwartej bazy Open Food Facts, tworzonej przez wolontariuszy z całego świata i udostępnianej na licencji Open Database License (ODbL). Opisy dodatków pochodzą z taksonomii Open Food Facts, a opisy funkcji dodatków (np. „przeciwutleniacz”) — z rozporządzenia (WE) nr 1333/2008.

Dane mogą być niepełne, błędne albo dotyczyć starszej wersji produktu. Przy alergii lub nietolerancji zawsze przeczytaj skład na opakowaniu. Gdy produktu nie ma albo dane się nie zgadzają, możesz go dodać lub poprawić w Open Food Facts.

Aparat i prywatność

Etykieta prosi o dostęp do aparatu dopiero po naciśnięciu „Skanuj kod kreskowy”. Obraz jest analizowany na bieżąco wyłącznie w Twojej przeglądarce: nie jest nagrywany, zapisywany ani wysyłany. Aparat wyłącza się po odczytaniu kodu, po naciśnięciu „Zatrzymaj”, po przejściu do innej karty lub aplikacji i po zamknięciu strony.

Do serwera Etykiety trafia tylko odczytany numer kodu kreskowego. Serwer sam pobiera dane i zdjęcia produktu z Open Food Facts i odsyła je do Ciebie — Twoja przeglądarka nie łączy się z Open Food Facts, więc ta baza nie poznaje Twojego adresu IP. Wyjątkiem są linki do Open Food Facts (np. „Popraw lub uzupełnij dane”), które otwierasz sam.

Nie trzeba zakładać konta ani podawać żadnych danych. Ustawienia (w tym wybrane alergeny) i lista ostatnio sprawdzanych produktów zapisują się tylko w Twojej przeglądarce. Serwis nie używa reklam, cookies ani zewnętrznych narzędzi analitycznych — zlicza tylko anonimowo, ile razy ktoś zaczął sprawdzać produkty. Szczegóły znajdziesz w Części II.

Etykieta jako aplikacja

Etykietę można zainstalować na telefonie lub komputerze (przycisk „Zainstaluj” albo w menu przeglądarki „Zainstaluj aplikację” / „Dodaj do ekranu głównego”). Do sprawdzania produktów potrzebny jest internet, ale produkty oglądane wcześniej można otworzyć ponownie także bez niego.

Masz pytania?

Skorzystaj z formularza kontaktowego albo napisz na ivoca@ivoca.org.

Kontakt

Zaszyfrowany e-mail

Możesz też napisać zaszyfrowanego e-maila (OpenPGP) na ivoca@ivoca.org. Klucz publiczny tego adresu: klucz.asc, odcisk D0EE 1514 1D89 71E3 6B05 5436 3936 F55A B372 CF68 — przed użyciem sprawdź, czy się zgadza. Programy obsługujące WKD (np. Thunderbird, Proton Mail, GnuPG) znajdą klucz same po adresie e-mail.

Regulamin serwisu Etykieta wraz z polityką prywatności

Obowiązuje od 07.11.2026.

Część I. Regulamin

§1. Postanowienia ogólne

Regulamin określa zasady korzystania z serwisu Etykieta, dostępnego pod adresem etykieta.ivoca.org (dalej: „Serwis”). Jest regulaminem, o którym mowa w art. 8 ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną.
Usługodawcą jest Stowarzyszenie cyfrowe IVOCA.ORG — stowarzyszenie zwykłe z siedzibą w Nowej Woli (gmina Lesznowola), wpisane do ewidencji stowarzyszeń zwykłych prowadzonej przez Starostę Piaseczyńskiego pod numerem 257 (dalej: „Usługodawca”). Kontakt: ivoca@ivoca.org albo formularz kontaktowy.
Serwis jest bezpłatny i niekomercyjny, prowadzony poza działalnością gospodarczą.

§2. Usługi

Serwis umożliwia sprawdzenie informacji o produkcie spożywczym po jego kodzie kreskowym (odczytanym aparatem urządzenia albo wpisanym ręcznie): składu, alergenów, ocen (Nutri-Score, NOVA, Green-Score), wartości odżywczych, dodatków do żywności, marki i pochodzenia. Informacje pochodzą z otwartej bazy Open Food Facts. Serwis może zostać zainstalowany jako aplikacja internetowa (PWA).
Usługą dodatkową jest formularz kontaktowy.
Umowa o świadczenie usług zostaje zawarta z chwilą otwarcia Serwisu i wygasa z chwilą jego opuszczenia.

§3. Wymagania techniczne

Do korzystania z Serwisu potrzebne są dostęp do internetu, aktualna przeglądarka z włączoną obsługą JavaScriptu i pamięci lokalnej (localStorage) oraz — do skanowania kodów — aparat i zgoda na jego użycie w przeglądarce. Bez aparatu kod można wpisać ręcznie.

§4. Zasady korzystania

Zakazane jest przesyłanie przez formularz kontaktowy treści bezprawnych lub obraźliwych.
Zakazane jest obchodzenie zabezpieczeń Serwisu oraz celowe przeciążanie Serwisu i formularza kontaktowego.

§5. Odpowiedzialność

Serwis nie gwarantuje ciągłej dostępności. Działanie zależy także od dostępności bazy Open Food Facts.
Informacje o produktach pochodzą z bazy Open Food Facts, tworzonej przez wolontariuszy. Usługodawca ich nie tworzy ani nie weryfikuje — mogą być niepełne, nieaktualne lub błędne. Wiążące są informacje na opakowaniu produktu.
Serwis ma charakter informacyjny i nie zastępuje porady lekarza ani dietetyka. Osoby z alergią lub nietolerancją pokarmową powinny zawsze sprawdzić skład na opakowaniu.
Ustawienia i lista ostatnio sprawdzanych produktów są zapisane tylko w przeglądarce. Po wyczyszczeniu jej danych albo na innym urządzeniu nie będą dostępne.
Powyższe wyłączenia nie dotyczą szkód wyrządzonych umyślnie ani przypadków, w których prawo nie pozwala ograniczyć odpowiedzialności wobec konsumenta.

§6. Reklamacje

Reklamacje można zgłaszać przez formularz kontaktowy albo na adres ivoca@ivoca.org.
Zgłoszenie powinno zawierać opis problemu, a jeśli chcesz dostać odpowiedź, także adres e-mail.
Usługodawca odpowiada na reklamację w ciągu 14 dni.

§7. Dane osobowe

Zasady przetwarzania danych osobowych opisuje Część II. Polityka prywatności.

§8. Postanowienia końcowe

Usługodawca może zmienić Regulamin z ważnych przyczyn, w szczególności przy zmianie funkcji Serwisu lub przepisów. Zmiany obowiązują od publikacji.
W sprawach nieuregulowanych stosuje się prawo polskie. Konsument może skorzystać z pozasądowych sposobów rozwiązywania sporów, np. z pomocy miejskiego lub powiatowego rzecznika konsumentów.

Część II. Polityka prywatności

1. Administrator danych

Administratorem danych osobowych jest Stowarzyszenie cyfrowe IVOCA.ORG z siedzibą w Nowej Woli (gmina Lesznowola), kontakt: ivoca@ivoca.org.

2. Skąd pochodzą dane

Etykieta nie wymaga podawania żadnych danych. Dane podajesz sam tylko w formularzu kontaktowym albo w e-mailu. Część danych technicznych (np. adres IP) przekazuje automatycznie Twoja przeglądarka.

3. Jakie dane, w jakim celu i jak długo

Dane	Cel i podstawa prawna	Okres przechowywania
Obraz z aparatu (po naciśnięciu „Skanuj kod kreskowy” i zgodzie w przeglądarce)	Odczytanie kodu kreskowego. Przetwarzany na bieżąco wyłącznie w pamięci Twojej przeglądarki — nie jest nagrywany, zapisywany ani wysyłany na żaden serwer	Nie jest przechowywany; aparat wyłącza się po odczytaniu kodu, po naciśnięciu „Zatrzymaj”, po przejściu do innej karty lub aplikacji i po zamknięciu strony
Numer kodu kreskowego sprawdzanego produktu	Pobranie informacji o produkcie: serwer Etykiety (Cloudflare Workers) wysyła sam numer kodu do bazy Open Food Facts (Open Food Facts, Francja) i odsyła Ci odpowiedź; art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Open Food Facts nie dostaje Twojego adresu IP ani innych danych o Tobie	Serwis nie zapisuje, kto sprawdzał jaki produkt. Odpowiedzi bazy (dane produktu bez informacji o Tobie) są przechowywane w pamięci podręcznej Cloudflare do 6 godzin, a zdjęcia produktów do 7 dni
Dane w pamięci przeglądarki (localStorage): wybrane alergeny i ustawienie zapamiętywania (`etykieta_opts`), ostatnio sprawdzane produkty — kod, nazwa i Nutri-Score, najwyżej 20 (`etykieta_historia`), motyw jasny lub ciemny (`theme`), czcionka i rozmiar tekstu (`font`, `textSize`); pamięć podręczna aplikacji (Cache Storage) z plikami Etykiety oraz danymi i zdjęciami najwyżej 80 ostatnio oglądanych produktów	Działanie i wygoda Serwisu, w tym ostrzeganie przed Twoimi alergenami i ponowne otwarcie produktów bez internetu. Dane są przechowywane wyłącznie na Twoim urządzeniu i nie trafiają na serwer — także informacja o tym, jakie alergeny zaznaczyłeś	Do wyczyszczenia danych przeglądarki; listę ostatnio sprawdzanych można też wyczyścić przyciskiem „Wyczyść” albo wyłączyć w Ustawieniach
Adres IP i dane techniczne żądań	Dostarczanie strony i ochrona przed nadużyciami przez Cloudflare (Cloudflare Workers), art. 6 ust. 1 lit. f RODO (uzasadniony interes)	Zgodnie z zasadami Cloudflare. Serwis sam nie zapisuje adresów IP
Formularz kontaktowy: nick i adres e-mail (oba opcjonalne), treść wiadomości i czas wysłania oraz skrót (hash) adresu IP	Odpowiedź na pytania i reklamacje oraz limit 5 wiadomości na dobę z jednego adresu, art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Nick, adres e-mail i treść są szyfrowane w Twojej przeglądarce standardem OpenPGP kluczem publicznym Usługodawcy, zanim cokolwiek zostanie wysłane; odczytać je można tylko kluczem prywatnym przechowywanym na sprzętowym kluczu bezpieczeństwa Usługodawcy. Zaszyfrowaną wiadomość przyjmuje serwis ivoca.org (hosting SEOHOST Sp. z o.o.), który przekazuje ją pocztą e-mail i niczego nie zapisuje poza skrótem adresu IP do limitu	Zaszyfrowana wiadomość trafia do skrzynki pocztowej Usługodawcy u SEOHOST Sp. z o.o.; Usługodawca usuwa ją po załatwieniu sprawy, najpóźniej po 90 dniach. Skrót adresu IP jest usuwany po dobie
Statystyki użycia: informacja, że ktoś zaczął sprawdzać produkty (pierwsze sprawdzenie po otwarciu strony), oraz skrót (hash) adresu IP	Wiedza o tym, jak często Etykieta jest używana, oraz ochrona przed nadużyciami (limit zdarzeń na dobę z jednego adresu), art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Statystyki nie zawierają kodów ani nazw sprawdzanych produktów	Bramka powiadomień Usługodawcy (powiadom.ivoca.pl, serwer Usługodawcy w Polsce) dolicza zdarzenie do dziennych liczników — bez adresu IP, cookies i identyfikatora użytkownika — i przechowuje liczniki najwyżej 400 dni. Raz dziennie Usługodawca dostaje ich podsumowanie. Skrót adresu IP jest trzymany tylko w pamięci bramki przez dobę
Adres e-mail i treść korespondencji wysłanej bezpośrednio e-mailem	Odpowiedź na pytania i reklamacje, art. 6 ust. 1 lit. f RODO	Do załatwienia sprawy, potem najdłużej 90 dni

Serwis nie ustawia własnych plików cookies. Cloudflare może ustawić techniczne cookies bezpieczeństwa, niezbędne do ochrony przed botami. Serwis nie stosuje cookies analitycznych ani reklamowych, nie profiluje użytkowników i nie podejmuje wobec nich zautomatyzowanych decyzji (art. 22 RODO).

4. Odbiorcy danych

Cloudflare, Inc. hostuje Serwis (Cloudflare Workers) i pośredniczy w ruchu do niego, do serwisu ivoca.org i do bramki statystyk, przetwarzając adresy IP.
Open Food Facts (stowarzyszenie z siedzibą we Francji) dostaje od serwera Etykiety wyłącznie numery sprawdzanych kodów kreskowych — bez Twojego adresu IP i innych danych o Tobie.
Bramka statystyk (powiadom.ivoca.pl) działa na serwerze w Polsce.
SEOHOST Sp. z o.o. hostuje serwis ivoca.org, który przyjmuje wiadomości z formularza kontaktowego, i obsługuje pocztę e-mail Usługodawcy, przez którą przychodzą wiadomości wysłane e-mailem oraz — wyłącznie w postaci zaszyfrowanej, której SEOHOST nie może odczytać — wiadomości z formularza kontaktowego. Widoczne pozostają dane techniczne: czas wysłania i adres IP w logach serwera.
Obraz z aparatu i wybrane alergeny nie trafiają do nikogo.
Dane nie są sprzedawane ani udostępniane w celach marketingowych.

5. Przekazywanie danych poza EOG

Cloudflare, Inc. ma siedzibę w USA. Przekazywanie danych odbywa się na podstawie decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony (art. 45 RODO), w ramach EU-U.S. Data Privacy Framework, w którym firma uczestniczy. Stan na 01.11.2026.

6. Twoje prawa

Masz prawo dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia oraz prawo sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na uzasadnionym interesie.
Masz prawo wnieść skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
Serwis nie zna Twojej tożsamości. W żądaniu dotyczącym wiadomości z formularza podaj jej przybliżony czas i nick albo adres e-mail.

7. Usuwanie danych

Dane w pamięci przeglądarki usuniesz sam, czyszcząc dane strony etykieta.ivoca.org albo odinstalowując aplikację. Zgodę na aparat cofniesz w ustawieniach strony w przeglądarce. Wiadomości z formularza kontaktowego są usuwane zgodnie z pkt 3, a na prośbę wysłaną na ivoca@ivoca.org wcześniej.

8. Dobrowolność i zmiany

Podanie danych w formularzu kontaktowym i zgoda na aparat są dobrowolne — bez aparatu kod można wpisać ręcznie. Zmiany polityki prywatności są publikowane na tej stronie razem z datą aktualizacji.

9. Licencje

Dane o produktach: © współtwórcy Open Food Facts, na licencji Open Database License 1.0; zdjęcia produktów na licencji CC BY-SA 3.0. Plik z opisami dodatków (dane/dodatki.json) jest bazą pochodną taksonomii Open Food Facts, udostępnianą na tej samej licencji ODbL.
Odczyt kodów kreskowych w przeglądarkach bez wbudowanego czytnika: biblioteka ZXing for JS (© ZXing authors) na licencji Apache 2.0, hostowana razem z Serwisem. Pełny tekst licencji: zxing-LICENSE.txt.
Czcionka Atkinson Hyperlegible Next (© Braille Institute of America, Inc.), używana po wybraniu czcionki „Wyraźna”, jest dostępna na licencji SIL Open Font License 1.1 i hostowana razem z Etykietą. Pełny tekst licencji: AtkinsonHyperlegibleNext-OFL.txt.
Wiadomości z formularza kontaktowego szyfruje biblioteka OpenPGP.js (© OpenPGP.js Development Team) na licencji GNU LGPL 3.0 lub nowszej, ładowana z serwisu ivoca.org. Pełny tekst licencji: openpgp-LICENSE.txt.

Wróć do Etykiety